Hinweise

Disclaimer

Transparenz ist Teil unseres Selbstverständnisses. Die folgenden Punkte klären, was unsere Beratung umfasst – und was nicht.

Transparency is part of who we are. The following points clarify what our advisory services encompass – and what they do not.

Was wir nicht sind

What we are not

• Wir sind keine Hausärzte und keine behandelnden Ärzte. Wir stellen keine Diagnosen, verschreiben keine Medikamente und führen keine Therapien durch.
• Wir ersetzen keine bestehende Arzt-Patienten-Beziehung. Unsere Aufgabe ist es, Sie zu beraten, zu orientieren und die richtigen Spezialisten für Sie zu finden.
• Wir sind kein Notfalldienst. Bei akuten medizinischen Beschwerden wenden Sie sich bitte an die Notaufnahme oder den ärztlichen Notfalldienst.

• We are not general practitioners or treating physicians. We do not make diagnoses, prescribe medication, or carry out treatments.
• We do not replace any existing doctor-patient relationship. Our role is to advise, provide orientation, and connect you with the right specialists.
• We are not an emergency service. For acute medical conditions, please contact your nearest emergency department or on-call physician.

Was wir sind

What we are

• Ihre unabhängige Anlaufstelle für alle Fragen rund um Ihre Gesundheit – beratend, einordnend, koordinierend.
• Wir begleiten Sie bei der Auswahl von Spezialisten, der Einordnung von Befunden und der langfristigen Planung Ihrer Gesundheitsvorsorge.
• Alle unsere Leistungen sind rein beratender und organisatorischer Natur. Die Vergütung erfolgt ausschliesslich durch Sie – nicht durch Kliniken, Versicherungen oder Dritte.

• Your independent point of contact for all matters concerning your health – advisory, interpretive, and coordinating.
• We guide you in selecting specialists, interpreting medical findings, and planning your long-term preventive care.
• All our services are strictly advisory and organisational in nature. Remuneration comes exclusively from you – never from clinics, insurers, or third parties.

Diese Hinweise dienen der Klarstellung und ersetzen keine rechtliche oder medizinische Beratung im Einzelfall.

These notes are provided for clarity and do not constitute legal or medical advice in individual cases.